for fear перевод

• из страха, из боязни I, for fear of the worst, took to my heels. ≈ Я
  удрал, опасаясь самого худшего.
  синоним: alarm 1., fright 1., horror,
  terror, dread
  1. Ant : calmness, courage, equanimity

• fear:    1) страх, боязнь Ex: needless fears напрасные страхи Ex: in fear в страхе, со страхом; в тревоге Ex: to be in fear бояться; тревожиться Ex: in fear and trembling со страхом и трепетом Ex: for fear и
• in fear:    в страхе, со страхом to be in fear ≈ бояться, опасаться in fear andtrembling ≈ со страхом и трепетом to put in fear ≈ нагонять страх
• no fear:    разг. конечно, нет; ни в коем случае синоним: certainly not

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is the breeding ground for fear and intolerance.
Оно представляет собой питательную почву для появления страха и нетерпимости.

Others are reluctant to come forward for fear of reprisals.
Другие не хотят рассказывать о случившемся из-за опасения репрессий.

I do not see serious reasons for fearing a coup."
Я не вижу серьезных оснований бояться переворота".

They refused for fear that they would be attacked again.
Они отказались из-за боязни того, что они вновь будут атакованы.

The disciples had closed their rooms for fear of the Jews.
Ученики закрылись в комнате от страха перед иудеями.